Головна » 2017 » Липень » 15 » Життя на чужині
20:26
Життя на чужині

Коли живеш вдома, все навколо говорять рідною мовою, близькі люди в межах досяжності, а друзі на відстані "пішли посидимо де-небудь", думки про Батьківщину наші голови не відвідують: ось же вона, простягни руку і поторкай. Але варто покинути Батьківщину, як починається в голові чехарда з самих різних міркувань. 

Велика частина мігрантів на новому місці піддається атакам депресії. Хтось переживає подібний занепад в перші ж місяці перебування в чужій країні, хтось називає кордон на півроку, але так чи інакше якісь моменти обов'язково викличуть і печаль, і тугу по тих місцях, що залишилися в "минулого" життя. 

Обов'язковою виявляється і порівняння нового місця проживання з покинутим. 

За багатьма пунктами виграє місце народження, тому що саме воно асоціюється з будинком, радощами дитинства, коли абсолютне щастя здавалося таким близьким і досяжним. 

Але без вагомої причини люди свою країну не покидають, і саме ця причина "грає" на стороні нового місця проживання. 

Порівнянь піддаються всі сфери життя: медицина, фінансові інститути, соціальні служби, житлові питання ... А якщо до всього іншого немає в базисі і іноземної мови, якою розмовляють на новій батьківщині, то складнощі виникають на кожному кроці. Те, що вдома здавалося найпростішим, моментально ускладнюється в нових умовах. Навіть елементарні вивіски і цінники в магазинах не завжди дають достатньо інформації для комфортного існування. 

Життя на чужиніМовний бар'єр - не єдиний привід для переживань. Культурні відмінності та різниця в менталитетах часом підстерігають в абсолютно звичайних ситуаціях, коли похід по магазинах або облаштування нового житла можуть призвести до якихось розбіжностей з новими співвітчизниками. І як тут не засмутитися, коли ваш гумор не розуміють, ваш стиль одягу виділяється серед інших перехожих, а звички і зовсім в деяких випадках караються законом ?! 

Саме тому на чужині мігранти з однієї країни вважають за краще триматися ближче один до одного. Так створюються діаспори, свої власні інфраструктури, мовні середовища. У деяких багатонаціональних містах легко можна знайти райони, де почути державна мова країни досить складно. Про Брайтон-Біч у Нью-Йорку відомо всім: район заселений вихідцями з колишнього СРСР і порозумітися тут простіше російською або українською, ніж англійською. У Відні є цілі райони, де на німецькому просто не говорять, зате чути арабська або турецька мова. 

Але туга за покинутим місцях не обмежується фотографіями з улюбленими пейзажами на стінах. Набагато більш нагальна проблема - приготування звичних страв, для яких необхідні часом досить специфічні продукти. Куди йти китайцеві за звичними спеціями, ми знаємо, завдяки голлівудським фільмам, - в Чайнатаун - китайські квартали, які сьогодні присутні в будь-якому мегаполісі світу. 

Життя на чужиніА ось російські товари в більшості країн простіше знайти в польських магазинах. Бувають, звичайно, і російські закладу, але польські зустрічаються частіше. І там-то без праці ви купите і улюблені цукерки, і докторську ковбасу, і звичні крупи, і багато іншого, що в Росії, можливо, і не викликало бажання покуштувати. 

Дітей можна відправити в школу зі своїми культурними традиціями (або при синагозі, або російську, або китайську - потрібно лише пошукати). Та й шлюби мігранти як правило воліють укладати зі своїми, щоб триматися ближче до тих, кого добре знаєш, до кого не треба підлаштовуватися. 

Так ностальгія за Батьківщиною потихеньку перетворюється в створення маленької копії оной на чужині. Що часом призводить до курйозів, коли, проживши років 10-15 в еміграції, переселенці зовсім не знають місцевої мови, обертаючись лише всередині своєї громади. 

Власне, такі моменти найчастіше і є приводом для конфліктів з корінними жителями країни, яким не подобається витіснення їх культурних традицій на їх же території. Вони це сприймають як неповагу приїжджих до країни, яка стала новим будинком. А тут кожен приходить зі своїм статутом і вимагає виняткових прав для себе і своїх звичок. 

Однак поважати правила гостинного будинку необхідно, якщо хочеться, щоб він дійсно став домівкою. Сумувати за Батьківщиною не забороняється, але жити сумом постійно небажано, інакше можна пропустити ті самі моменти абсолютного щастя, про які мріялося в дитинстві, не помітити нових і цікавих людей, відштовхнути від себе шанси, які тут, на новому місці проживання, допоможуть розпочати благополучну життя. 

Сумувати тим більше не варто, що сучасні технології дозволяють і спілкуватися з тими, хто залишився там, звідки поїхали, і дивитися фільми і новини на рідній мові. 

Можна навіть регулярно їздити назад в гості до друзів і рідних або запрошувати їх до свого нового будинку, відкриваючи для улюблених людей нові і цікаві особливості іншої країни. 

Переглядів: 2 | Додав: sharmandmoda | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
avatar